It was not only difficult for him to understand that the generic term dog italicized in original embraced so many unlike specimens of differing sizes and different forms. Complete summary of jorge luis borges funes, the memorious. I clearly recall his voicethe slow, resentful, nasal voice of the toughs of those days, without the italian sibilants one hears today. Funes once projected an analogous language, but discarded it because it seemed too general to him, too ambiguous 4 since it. Highbrow, dandy, city slickerfunes did not utter those insulting words, but i know with reasonable certainty that to him i represented those mis fortunes. Funes il memorioso sisohpromatem marco vignolo gargini.
The first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no. Funes il memorioso di jorge luis borges, di stefano tedeschi. Lo recuerdo yo no tengo derecho a pronunciar ese verbo. Funes il memorioso di jorge luis borges, di stefano. Pedro leandro ipuche has written that funes was a precursor of the race of supermena maverick and vernacular i will not argue the point, but one must not forget that he was also a street. Jorge carpizo caracteristicas esenciales del sistema presidencial. Funes was, let us not forget, almost incapable of general, platonic ideas. Funes era una verdadera enciclopedia humana, contando con. The unnamed narrator recallshe hesitates to use this ghostly verb 107 in the presence of funess memory, in every sense of the wordthe dialogue he had with funes, a young man from fray bentos in present day uruguay, a half century ago, 111. Segun borges, esta pieza literaria es una larga metafora del insomnio. The title has also been translated as funes, his memory.
276 575 312 1419 1329 1048 1574 1013 1500 133 31 368 1199 449 780 783 224 1320 455 325 728 1216 413 358 93 1351 174 44 187 103 132 597 561 897